Donal McLaugh­lin – the artist’s residence

«artists in resi­dence sind will­kom­me­ne Gäs­te einer Kul­tur­stadt. Ihre Netz­wer­ke tra­gen viel zum Kul­tur­ex­port und dem inter­na­tio­na­len Kul­tur­ver­ste­hen bei. Doch nur sel­ten sind ihre Spu­ren nach­träg­lich noch sicht- oder nach­voll­zieh­bar. Die damals geplan­te Taschen­buch-Rei­he «the artist’s resi­dence» ver­sucht, die Momen­te die­ser Begeg­nun­gen fest­zu­hal­ten und kul­tur­ver­mit­telnd umzu­set­zen. Lei­der fehl­te es an der Mit­in­i­zia­ti­ve der Stadt, um das Pro­jekt weiterzutragen.

Der Autor: Donal Mclaugh­lin, ein iri­scher Schot­te, Autor, Übersetzer/ Dol­met­scher und Her­aus­ge­ber, war von Febru­ar bis Juli 2004 der ers­te ‹Scot­tish Wri­ting Fel­low› der Stadt Bern. Ein hal­bes Jahr «Begeg­nung mit der Haupt­stadt Bern» von und mit dem Autor, vier Arti­kel (ensuite – kul­tur­ma­ga­zin, Bern), zwei Geschich­ten und ein Inter­view, sind in die­sem Band zusam­men­ge­stellt wor­den.»

Donal McLaugh­lin – the artist’s residence
1. Auf­la­ge, Juni 2005, 80 Seiten
Vor­wort: Peter Schranz, Abtei­lung Kul­tu­rel­les Bern
Inter­view: Ste­phan Fuchs
ISBN 978–3‑9523061–1‑8