Von Lorenz Hasler – Das Sextett Travesías und vierzig jugendliche Sänger und Instrumentalisten aus Cuba präsentieren am 10. September das Programm Travesías 2010 um 10 Uhr im Berner Münster. Der Untertitel «música popular contemporánea» ist Profil und Absicht zugleich:
música – Lieder und Instrumentalstücke für Solisten, Sextett, Chor und Orchester
popular – Kompositionen und Texte sind zugänglich und nahe beim Zuhörer
contemporánea – alle Kompositionen von Simon Ho, eigens für Travesías geschrieben
Musik und Texte gehen alle etwas an – die Lieder erzählen von Geborgenheit und Verlassenheit, von Väter Sitte und der Neuzeit – Simon Ho’s Musik ist sowohl Tradition als auch Moderne – andere sagen : weder das eine noch das andere – es ist eben Simon Ho.
Seit 2007 besteht das Ensemble Travesías – eine Gruppe von eng befreundeten Musikerinnen und Musikern aus verschiedenen Kulturkreisen. Travesías ist ein Rezital, ein durchkomponiertes Werk mit dem Thema «Daheim – in der Fremde». Kompositionen von Simon Ho: Lieder und Instrumentalstücke. Die ausgewählten Texte stammen von verschiedenen Autorinnen und Autoren, u. a. von Mascha Kaléko, Jorge Luis Borges, Henri Michaux; die Schweizer Schriftstellerin Erica Pedretti schrieb eigens für Travesías den Liedtext «Daheim».
Auslöser für unsere erste Zusammenarbeit war der Kulturvermittlungspreis 08, welcher von der Lily-Wäckerlin-Stiftung (Accentus/CS) an Lorenz Hasler ausgerichtet wurde. Dank dieser finanziellen Unterstützung wurde es möglich, die MusikerInnen für eine Probephase in Buenos Aires (Juli 2007) und eine Konzerttournee in der Schweiz zusammenzubringen. Das erste abendfüllende Programm des Sextetts Travesías wurde im Sommer 2007 in Argentinien und im Rahmen einer Schweizer Tournée im Januar 2008 aufgeführt – mit grossem Erfolg.
Früh entstand der Wunsch, Travesías mit Kindern und Jugendlichen zusammen zu erarbeiten. Juni 2008 konnten wir im Rahmen der Fête de la Musique (20. und 21. Juni) zwei Auftritte mit dem Kinder- und Jugendchor sowie mit Instrumentalisten der Musikschule Köniz realisieren. Simon Ho arrangierte die Stücke, die er für das Sextett komponiert hatte, für Orchester und Chor – die MusikerInnen von Travesías traten gemeinsam mit den Kindern und Jugendlichen auf. Die Auftritte im Gemeindehaus Köniz und im Stadttheater Bern waren sehr berührend, die zahlreichen Zuhörer liessen sich mitreissen und begeistern.
Aufgrund dieser Erfahrungen entstand bei uns der Wunsch, «Travesías» mit kubanischen Kindern und Jugendlichen aufzuführen. Einerseits, da Victor Pellegrini und Amparo del Riego in Havana leben, andererseits, da die Verbindung der Kulturen (Simon Ho’s Kompositionen und das kubanische Musikempfinden) eine wertvolle Erfahrung ermöglichen. Eine Anfrage von Seiten des IRV (interkantonaler Rückversichererverband), welche im Juli 09 an Lorenz Hasler gelangte, eröffnete die Möglichkeit, das Projekt Travesías 2010 für Cuba ins Auge zu fassen.
Travesías 2010 Im kommenden Juli wird das Sextett zusammen mit Kindern und Jugendlichen der Escuela Paulita Concepción (Reparto Serro, Havanna) die Kompositionen von Simon Ho in Kuba auf die Bühne bringen. Die Konzerte in Havana sind aufgegleist, und auch in der Schweiz stehen schon einige Termine fest: Am 10. September um 10:00 Uhr im Berner Münster, am 16. September im Konzertsaal Solothurn, am 17. September um 17:00 in der Kirche St. Joseph in Köniz, am 20. September um 18:30 im Gemeindehaus in Köniz. Zur Zeit sind wir in Verhandlung mit verschiedenen Veranstaltern um für Travesías 2010 weitere Auftrittsmöglichkeiten zu finden.
Vom 11. bis zum 20. September 2010 ist das professionelle Musikensemble Travesías zusammen mit 40 jungen kubanischen Musikerinnen und Musikern (Orchester und Chor) bei Schweizer Schulen zu Gast. Im Projekt «Travesías 2010 – juntos con jóvenes», also in der Zusammenarbeit mit Kindern und Jugendlichen, geht es um das Thema «Daheim – in der Fremde». Die Kompositionen von Simon Ho und die den Stücken zugrunde liegenden Texte sind der Anstoss für den Austausch von Werten und Erfahrungen über kulturelle Grenzen hinweg – daher der Name Travesías (Überquerungen).
Den Rahmen dieser Tage bildet das gemeinsame Musizieren. Ziel ist es, den besuchten Schülerinnen und Schülern, den Lehrpersonen und allen Teilnehmenden einen Tag des Austausches über Kulturen und Generationen hinweg zu ermöglichen. Wichtig sind uns vor allem:
- das Erlebnis einer interkulturellen Zusammenarbeit von Kindern und Jugendlichen,
– die interdisziplinäre Thematisierung aktueller Fragen wie Migration, Heimatverständnis, Respekt und Integration, und
– das Ermöglichen von Kontakten und Austausch mit Gleichaltrigen aus einem anderen Kulturkreis.
Das Projekt wird mit ideeller und finanzieller Unterstützung der Erziehungsdirektion des Kantons Bern durchgeführt und kann überall in der Schweiz stattfinden, natürlich auch im französischsprachigen Teil.
Foto: zVg.
ensuite, September 2010
