Trau­ri­ge Zeiten

Heu­te war der letz­te Tag der Olym­pia­de in Van­cou­ver. Vie­le Ath­le­ten haben schon vor dem 28. Febru­ar das Olym­pi­sche Dorf ver­las­sen. Es ist nun ruhi­ger gewor­den im Dorf und wo ges­tern noch Ath­le­ten und Ihre Betreu­er die Wett­kämp­fe am TV anschau­ten herrscht nun gäh­nen­de Lee­re. Was zurück­bleibt ist einen Hau­fen nicht abge­hol­te Klei­der und vie­le gute Erin­ne­run­gen. Für das Gepäck der Ath­le­ten hat man ein Check in im Dorf ein­ge­rich­tet. Zum Abschluss sind alle Teams von Ihren Behau­sun­gen durchs Dorf zum Aus­gang mar­schiert. Bis zum 2. März müs­sen alle Ath­le­ten das Dorf ver­las­sen haben. Dann wird das gan­ze Dorf gerei­nigt und am 4. März wird das Dorf für die Parao­lym­pi­schen Spie­len eröff­net. Die Parao­lym­pi­schen Spie­len begin­nen dann am 12. März.

Sade times

Today was the last day of the Olym­pic Games in Van­cou­ver. A lot of per­for­mers went home ear­lier than the Febru­ary 28. It is quiet now in the Olym­pics Vil­la­ge and the loca­ti­on is emp­ty now whe­re per­for­mers and here trai­ner wat­ched TV yes­ter­day. What remain in the Vil­la­ge are lost and found clo­thes and a lot of good memo­ries. They built in the vil­la­ge a check in for the lug­ga­ge from the per­for­mers. All teams wal­ked from here house to the exit from the vil­la­ge, as a sym­bol for the end of the games. They start to clean the vil­la­ge after March 2sc and on March 4^th the first per­for­mers for the Para­lym­pics will arri­ves the Olym­pic Vil­la­ge. It will start the Para­lym­pics Games on March 12^th.