James Joyces letzter Roman gilt als schwierig, fast unlesbar. Dabei hilft er, die Gegenwart besser zu verstehen.