Con­nais­sez – vous not­re pays?

Von Cori­na Hofer – Zuge­ge­ben: ich weiss eigent­lich ziem­lich wenig über Frank­reich. Oder Paris. Zumin­dest was The­men betrifft, die über das obli­ga­to­ri­sche Tou­ris­ten­wis­sen hin­aus­ge­hen. Des­halb woll­te ich wäh­rend mei­nem 14tägigen Auf­ent­halt in Paris mal tes­ten, wie gut Frank­reichs Haupt­stadt die Schweiz kennt. Und auch die Ber­ne­rin­nen und Ber­ner sind vor mei­nen Fra­gen über Frank­reich nicht ver­schont geblieben.

«Etwa 100 Mil­lio­nen». «Über 20 Mil­lio­nen sind es bestimmt». Oder: «Da muss ich raten. 45 Mil­lio­nen?» – Zwi­schen 10 und 100 Mil­lio­nen waren etli­che unüber­leg­te Ant­wor­ten dabei. Dabei wäre die ers­te Fra­ge doch so ein­fach gewe­sen. Ich woll­te wis­sen, wie vie­le Ein­woh­ner denn die Schweiz hat. Doch schon bei die­ser Schät­zungs­fra­ge waren vie­le Män­ner sowie Frau­en total über­for­dert. Ledig­lich eine Per­son schätz­te die Ein­woh­ner­zahl der Schweiz auf ca. 10 Mil­lio­nen. Schon mal nicht schlecht (rich­tig: 7,8 Mil­lio­nen). Doch wie sieht es bei den Ber­ne­rin­nen und Ber­nern aus? Zu mei­ner Über­ra­schung waren hier die Ant­wor­ten schon etwas genau­er. Die meis­ten Befrag­ten schätz­ten die Zahl der Ein­woh­ner in Frank­reich auf 50 bis 70 Mil­lio­nen (rich­tig: 65,5 Mil­lio­nen). Der ers­te Punkt geht also an die Ber­ne­rin­nen und Berner.

Wie wür­den Sie die Schweiz mit drei Wör­tern beschrei­ben? Hier waren die Ant­wor­ten etwas weni­ger spek­ta­ku­lär. Die Pari­si­en­nes und Pari­si­ens den­ken wohl alle das Glei­che über die Schweiz. Und zwar, dass wir reich sind und des­halb so vie­le Ban­ken besit­zen. Aha. Und dass wir viel Käse und noch mehr Scho­ko­la­de essen. Ledig­lich eine Per­son mein­te zudem, dass wir einen super Export in Sachen Sport besit­zen: Roger Fede­rer. Und wie wür­den die Ber­ne­rin­nen und Ber­ner denn Frank­reich und deren Ein­woh­ner in drei Wor­ten beschrei­ben? Viel­leicht hängt das mit der momen­ta­nen poli­ti­schen Situa­ti­on Frank­reichs zusam­men, dass mir bei die­ser Fra­ge vie­le vor allem mit «schlech­te Regie­rung», «Demons­tra­tio­nen» und «Bom­ben­dro­hun­gen» geant­wor­tet haben. Dabei hät­te ich doch Wör­ter wie Baguette, Eif­fel­turm oder Zine­di­ne Zidane eher erwar­tet. Aber das heisst doch, dass sich die Ber­ne­rin­nen und Ber­ner für das Gesche­hen in Frank­reich inter­es­sie­ren. Oder? Zwei­ter Punkt für Bern.

Wel­che Län­der gren­zen an die Schweiz? Mir war bei die­ser Fra­ge sehr wohl bewusst, dass nur weni­ge Leu­te nebst Frank­reich, Deutsch­land, Ita­li­en und Öster­reich auch das Fürs­ten­tum Lich­ten­stein nen­nen wür­den. So war es dann auch. Von 20 befrag­ten Per­so­nen wuss­te nie­mand, dass Lich­ten­stein eben­falls an die Schweiz grenzt. Ansons­ten wur­den alle benach­bar­ten Län­der aufgezählt.

Die Ber­ne­rin­nen und Ber­ner schnit­ten bei die­ser Fra­ge etwas weni­ger gut ab. Nur sie­ben Per­so­nen konn­ten mir alle Nach­bar­län­der von Frank­reich nen­nen, der Rest ver­gass die Län­der Luxem­burg oder Bel­gi­en. Eini­ge nann­ten zudem Por­tu­gal. Deut­li­cher ers­ter Punkt für Paris.

Wel­che Spra­chen wer­den in der Schweiz gespro­chen? Ich woll­te wis­sen, ob die Haupt­stadt­be­woh­ner Frank­reichs auch alle unse­re Lan­des­spra­chen auf­zäh­len kön­nen. Doch ich wur­de etwas ent­täuscht. Zwar wuss­ten vie­le, dass in Deutsch­land Deutsch gespro­chen wird, aber wel­che Haupt­spra­che man in der Schweiz spricht, das wuss­te nicht ein­mal die Häl­fe. Dafür wur­den aber Eng­lisch und Fran­zö­sisch genannt. Räto­ro­ma­nisch kann­te nie­mand, ist ja auch ein win­zi­ger Teil der Schweiz, der die­se Spra­che spricht.

Da hat­ten es die Ber­ne­rin­nen und Ber­ner doch etwas ein­fa­cher: Alle wuss­ten, dass in Frank­reich Fran­zö­sisch gespro­chen wird, die meis­ten konn­ten auch noch eini­ge Regio­nal­spra­chen wie Bas­kisch und Bre­to­nisch nen­nen. Drit­ter Punkt für Bern.

Wie heisst die Haupt­stadt der Schweiz? Ich hat­te das Gefühl, die­se Fra­ge über­for­der­te die Pari­si­en­nes und Pari­si­ens mehr als mei­ne Fra­ge nach der Anzahl Ein­woh­ner. Nach etli­chem Grü­beln und Über­le­gen kamen dann die ver­schie­de­nen Ant­wor­ten: «Genf!», «Lau­sanne!», «Zürich!» – Ja, das sind auch schö­ne Städ­te, aber wie heisst die Haupt­stadt? Ledig­lich ein Vier­tel der Befrag­ten kann­ten Bern als die Schwei­zer Haupt­stadt. Für mich als wasch­ech­te Ber­ne­rin ein klei­ner Tritt ins Herz. Nicht wei­ter schlimm, wir schau­en zu den Ber­ne­rin­nen und Ber­nern: Wie heisst den Frank­reichs Haupt­stadt? Na? Klar – Paris! Das wuss­ten dann auch alle Befrag­ten, gut gemacht. Vier­ter Punkt für Bern.

Mein Fazit nach die­ser Umfra­ge: Unse­re Ber­ne­rin­nen und Ber­ner wis­sen deut­lich bes­ser Bescheid über Frank­reich, als die Pari­si­en­nes und Pari­si­ens über die Schweiz. Viel­leicht, weil wir öfters in Frank­reich Urlaub machen? Oder weil wir in der Schu­le um die Fran­zö­si­sche Revo­lu­ti­on nicht her­um­kom­men und zudem ab der 5. Klas­se Fran­zö­sisch ler­nen? Viel­leicht inter­es­sie­ren wir uns aber auch ein­fach für das Land, in dem der belieb­te Eif­fel­turm steht? Egal aus wel­chen Grün­den die­ses 4:1 ent­stan­den ist: Lie­be Ber­ne­rin­nen und Ber­ner, ich bin stolz auf euch!

An der Umfra­ge teil­ge­nom­men haben in Paris sowie in Bern 22 Passanten.

Foto: Cori­na Hofer
ensuite, Novem­ber 2010